Dear Alumni,

To show our respect and memory to Dr. Chung, HKSYUCAA invites your participation to have a 3-minute prayer/silent tribute to Dr. Chung.  The set time is Toronto time between 9:00pm and 10:00pm on Tuesday, March 25, 2014.  You may like to do it at your own place in whatever format from the bottom of your heart.  The chosen time slot will synchronize with the time when Dr. Chung’s funeral starts in Hong Kong.

為表達我們對鍾期榮校長的尊重與懷念，本校友會邀請校友們於多倫多時間本週二(三月二十五日)晚上九時至十時為鍾校長禱告/默哀三分鐘。悼念鍾校長乃發自我們的內心,參與之校友可選擇於上述時間內在任何地方以任何形式進行。我們提意此時段，是希望與鍾校長在香港之舉殯儀式同步進行。希各校友踴躍參與。

Dear Dawin Kong and Hong Kong Shue Yan University Canada Alumni Association,

Please accept my deepest condolence. I do not have the chance of meeting Dr. Chung personally. However, I heard of her story. She will be well remembered by her students and friends.

送給鍾校長作為追思之用! SAMUEL WONG

卓越超群教育界
作育英才跨千世
樹仁大學名彰顯
得名全因期榮賜
期榮精神永尚存
學子永順智穎濃

大學網頁設有弔唁冊，可在弔唁冊留言，以分享你對鍾校長的思念之情。

悼念鍾期榮校長留言版 | 

我們尊敬的鍾期榮校長，於2014年3月2日清晨與世長辭，享年94歲。請在此留言，以分享你對鍾校長的思念之情。

【鍾校長後事安排】
3月25日下午6時至9時於香港殯儀館設靈
3月26日上午9時辭靈出殯
3月29日上午10時至下午5時，於樹仁大學三十五周年廣場設靈堂供憑弔
3月29日下午3時至4時於邵美珍堂舉行追思會
校方於大學網頁設有弔唁冊，以供留言，分享你對鍾校長的思念之情。
(詳情見網頁個別事項的報告)

請留意25/26日將會人流眾多，地方和時間所限，當天可能非常擁擠。
29日為樹仁子弟向尊敬的校長最後的敬禮和辭別，請預留時間參加。

校長家人決定把收到的所有帛金，全部撥作樹仁大學「鍾期榮博士獎學金」。25/26/29 日都懇辭花圈，有心人可直接捐贈「鍾期榮博士獎學金」。如以蒙惠賜支票，抬頭請寫「香港樹仁大學」。

鍾校長:

我很後悔40年來沒有機會向您當面感謝您給予我人生一個很大的轉捩點。

我是1972年進入樹仁商管系的學生。

事由是當年我加入了”革新會”，在香港革新會會長，貝納祺御用大律師事務所當會計。幸得貝納祺大律師推介我給胡鴻烈校监及鍾期榮校長您。

我當年的學歷祗是完成了 Form 4 及 Commercial Form 5，未能考取 Form 5會考。我是香港殖民教育的孤兒。胡挍監和鐘校長您收留了我這一個孤兒。沒有您倆，我是沒有資格進樹仁的!

又有幸經樹仁推介，我進了美國路易士安拿州大學攻讀商管學士課程。以前對我來說，讀大學祗是我一個永遠不會實現的夢想。後來我轉到加拿大完成我的大学會計學士課程，更而有机會留在加拿大，開創我人生的另一頁。沒有胡校監和鐘校長您，我在香港仍昰一個孤兒!

我謹用以下的:

詩          “Do Not Stand At My Grave And Weep”
歌          “化為千風”～日版，新井滿
音樂      “Comfort in Grief” By Brady Barnett, www.thelightbeyond.com

改篇成的詩來感謝鐘校長您的厚德。

請不要!
請不要佇立在我墳前哭泣!
我不在那裏，我沒有沉睡不醒;
我己化身為輕輕千縷微風。

晨曦升起時，我那縷輕輕微風，輕撫的喚醒着你。

太陽高升時，我那縷輕輕微風，堅強的陪伴着你。

夜幕低垂時，我那縷輕輕微風，溫柔的守䕶着你。

請不要佇立在我墳前哭泣!
我不在那裹，我沒有沉睡不醒;
我已化身為輕輕千縷微風，永遠常伴在樹仁的身邊!

鍾挍長，願您的”那縷輕輕微風”，您的鐘校長樹仁的精神，永遠常伴隨在我們莘莘學子的左右，撫摸着樹仁繼續成長!

敬愛的鍾校長，永遠懷念着您!  黃桂昌詩 — “Do Not Stand At My Grave And Weep”
歌  —  “化為千風”～日版，新井滿
音樂 —  “Comfort in Grief” By Brady Barnett, www.thelightbeyond.com

改篇成的詩來感謝鐘校長您的厚德。

請不要!
請不要佇立在我墳前哭泣!
我不在那裏，我沒有沉睡不醒;
我己化身為輕輕千縷微風。

晨曦升起時，我那縷輕輕微風，輕撫的喚醒着你。

太陽高升時，我那縷輕輕微風，堅強的陪伴着你。

夜幕低垂時，我那縷輕輕微風，溫柔的守䕶着你。

請不要佇立在我墳前哭泣!
我不在那裹，我沒有沉睡不醒;
我已化身為輕輕千縷微風，永遠常伴在樹仁的身邊!

鍾挍長，願您的”那縷輕輕微風”，您的鐘校長樹仁的精神，永遠常伴隨在我們莘莘學子的左右，撫摸着樹仁繼續成長!

敬愛的鍾校長，永遠懷念着您!  黃桂昌(72 工管)

親愛的鍾校長﹔
我們永遠都会懷念妳那慈祥和靄的面容！妳曾為教肓界樹立了那＂有教無類＂的精神, 造就了很多家境貧窮的莘莘學子! 妳對待學生就像對自已的子女一樣, 我特別衷心感激妳在百忙中也曾經出席我母親的安息禮拜, 你待人接物的生活態度, 成為我們的良好榜樣, 時刻都會令人非常感動！
你勞累了！願你主懷安息!
胡校監, 妳也要保重!願神充充滿滿的祝福妳及樹仁大學的團隊！

首屆社工系畢業生

Christina Lo 盧冼麗絲

鍾期榮校長靈右:

        春風化雨  桃李滿門

      擇善奮鬥  植根樹仁

學生  黎正聲敬輓

工管76年

尊崇敬重的鍾校長:

我移民到加拿大前就讀於樹仁。雖然只有1年，總是看見你走在校園裡諄諄善誘地和我們一起談話。你尊崇的教育理念是我們敬重的。

願鍾校長安息，胡校監保重! 感謝你們一直對教育的付出。

你留下了一個傳奇和敦仁博物的理念，大家都默默地跟隨。

工商管理學系1975-1976,

你的學生,

吳裘基教授，多倫多懷雅遜大學